1
00:00:06,180 --> 00:00:09,357
පැය 24කින්, මට ලැබෙනවා
හැරිගන්ස් හිස් අගුලක,

2
00:00:09,487 --> 00:00:10,532
ඔබ ඇතුල් වන්නේ එතැනටය.

3
00:00:10,662 --> 00:00:11,750
මම සූදානම් වෙන්නම්.

4
00:00:12,838 --> 00:00:14,057
<i>ඔබට වීමට අවශ්‍යයි</i>

5
00:00:14,188 --> 00:00:16,494
හැරිගන්,
අවසාන කාර්යයක් ඇත.

6
00:00:16,625 --> 00:00:17,887
හැරී.

7
00:00:18,018 --> 00:00:19,671
- පුපුරණ ද්රව්ය.
- ඔවුන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

8
00:00:19,802 --> 00:00:20,672
මට ටිකක් අල්ලන්න ඕන.

9
00:00:20,803 --> 00:00:22,022
- එයාට පුතෙක් ඉන්නවා.
- WHO?

10
00:00:22,152 --> 00:00:23,545
මෙඩූසා.

11
00:00:23,675 --> 00:00:24,807
මම ඒවා හොයාගන්නම් තාත්තේ.

12
00:00:24,937 --> 00:00:26,896
ජන.

13
00:00:28,854 --> 00:00:30,943
<i>සෙරෆිනාට කරන්න සැලසුමක් තියෙනවා</i>

14
00:00:31,074 --> 00:00:31,944
ඇගේ සුළු පියා සමඟ.

15
00:00:32,075 --> 00:00:33,381
මම රෝදය ගන්නවා,

16
00:00:33,511 --> 00:00:35,209
කොන්රාඩ් රජුට ලැබේ
හිසෙහි වෙඩි උණ්ඩයක්.

17
00:00:35,339 --> 00:00:37,733
මගුල් ප්‍රේරකය අදින්න,

18
00:00:37,863 --> 00:00:39,474
ඔබ එසේ වනු ඇති නිසා
මට උදව්වක් කරනවා.

19
00:00:39,604 --> 00:00:41,302
යන්න!

20
00:00:41,432 --> 00:00:44,522
දැන් මම සහ ෆ්‍රැන්කි
හරියටම එකම පිටුවේ ඇත.

21
00:00:44,653 --> 00:00:46,002
මට ඕන Conrad සහ Maeve මැරෙන්න.

22
00:00:46,133 --> 00:00:48,048
ලොක්කා අපි එළියේ
ඩා සූසාගේ නිවස.

23
00:00:48,178 --> 00:00:49,875
♪ සැක සහිත සංගීතය ♪

24
00:00:52,922 --> 00:00:54,228
හැම දෙයක්ම තැනින් තැන.

25
00:00:54,358 --> 00:00:55,533
<i>කැට්.</i>

26
00:00:55,664 --> 00:00:57,883
- මම හැරී සමඟ සිටිමි.
- හැරී.

27
00:00:58,014 --> 00:01:00,277
<i>අද රාත්‍රිය වන විට,
Harrigans නැත.</i>

28
00:01:02,584 --> 00:01:05,587
<i>ශුභාරංචිය--
ඔබට නව රැකියාවක් ලැබී ඇත.</i>

29
00:01:21,864 --> 00:01:23,300
<i>පවුම් හතළිස් අටක්, පැන්ස 23ක්,</i>

30
00:01:23,431 --> 00:01:24,519
<i>- කරුණාකර, සර්.</i>
- <i>මෙන්න ඔබ යන්න.</i>

31
00:01:24,649 --> 00:01:26,173
එක මොහොතක්.

32
00:01:27,652 --> 00:01:30,351
ඔබ යන්න.

33
00:01:30,481 --> 00:01:33,223
- එය කුමක් ද?
- අහ්, කාඩ්පත ප්‍රතික්ෂේප විය.

34
00:01:36,052 --> 00:01:37,662
හරි. නවත් වන්න.

35
00:01:37,793 --> 00:01:39,011
දැන් එය නැවත උත්සාහ කරන්න.

36
00:01:39,142 --> 00:01:40,056
යන්න.

37
00:01:41,927 --> 00:01:43,320
කාඩ්පත නැවතත් ප්‍රතික්ෂේප විය.

38
00:01:47,716 --> 00:01:49,196
- ඔන්න ඔහේ යන්න.
- අහ්, කාඩ්පත ප්‍රතික්ෂේප විය.

39
00:01:52,851 --> 00:01:54,723
තව එකක්.

40
00:01:54,853 --> 00:01:55,898
නැවතත් ප්රතික්ෂේප කළා.

41
00:01:56,028 --> 00:01:57,943
ඔන්න ඔහේ යනවා.

42
00:01:58,074 --> 00:01:59,554
- කාඩ්පත ප්‍රතික්ෂේප විය.
- මෙන්න තත්පරයක්, තත්පරයක්.

43
00:01:59,684 --> 00:02:00,990
ඔබට වෙනත් පෝරමයක් තිබේද?
ගෙවීමෙන්ද?

44
00:02:01,121 --> 00:02:02,209
ඔහ්, මෙය නොවේ
මගුලක් වෙනවා.

45
00:02:02,339 --> 00:02:03,688
නැත. තවමත් ප්‍රතික්ෂේප විය.

46
00:02:03,819 --> 00:02:05,429
මට මේක දිගටම කරන්න බෑ.
ඔබට නොමැති නම් --

47
00:02:25,101 --> 00:02:26,494
මගුලක්.

48
00:02:27,495 --> 00:02:28,583
කමක් නැහැ.

49
00:02:32,500 --> 00:02:33,979
- හැරී.
- <i>කොන්රාඩ්.</i>

50
00:02:34,110 --> 00:02:35,242
හහ්?

51
00:02:35,372 --> 00:02:36,634
<i>කේත රතු.</i>

52
00:02:36,765 --> 00:02:38,070
හරි.

53
00:02:39,376 --> 00:02:40,595
හරි.

54
00:02:40,725 --> 00:02:42,379
හරි හරී. ස්තුතියි.

55
00:02:57,612 --> 00:02:59,048
ඔව්.

56
00:03:02,878 --> 00:03:05,054
අපි උස්සනවා.

57
00:03:05,185 --> 00:03:07,709
<i>♪ ඔබට ♪</i> මත ධාවනය කළ හැක

58
00:03:07,839 --> 00:03:09,232
<i>♪ දිගු කාලයක් ♪</i>

59
00:03:09,363 --> 00:03:12,192
<i>♪ දිගු වේලාවක් ධාවනය කරන්න ♪</i>

60
00:03:12,322 --> 00:03:14,759
<i>♪ ධාවනය කරන්න
දිගු කාලයක් ♪</i>

61
00:03:14,890 --> 00:03:17,806
<i>♪ ඉක්මනින් හෝ පසුව,
දෙවියන් වහන්සේ ඔබව කපා දමනු ඇත ♪</i>

62
00:03:17,936 --> 00:03:21,766
<i>♪ ඉක්මනින් හෝ පසුව, දෙවියන් වහන්සේ එසේ කරනු ඇත
ඔබව කපා දමන්න ♪</i>

63
00:03:23,768 --> 00:03:26,423
<i>♪ ගිහින් කියන්න
දිගු දිව බොරුකාරයා ♪</i>

64
00:03:26,554 --> 00:03:29,209
<i>♪ අර මධ්‍යම රාත්‍රියේ අසරුවාට කියන්න ♪</i>

65
00:03:29,339 --> 00:03:32,473
<i>♪ රැම්බ්ලර්ට කියන්න,
සූදුකාරයා, පසුගාමියා ♪</i>

66
00:03:32,603 --> 00:03:36,259
<i>♪ දෙවියන් වහන්සේ බව ඔවුන්ට කියන්න
♪</i>ඔවුන් කපා දමයි

67
00:03:36,390 --> 00:03:39,523
<i>♪ එයාලට කියන්න ඒ දෙවියනේ
♪</i>ව කපා හරිනු ඇත

68
00:03:39,654 --> 00:03:42,004
♪ "ස්ටාර්බර්ස්ටර්"
Fontaines D.C. වාදනය ♪ විසිනි

69
00:03:42,134 --> 00:03:46,226
<i>♪ එය නරකක් විය හැක ♪</i>

70
00:03:46,356 --> 00:03:48,532
<i>♪ එය නරකක් විය හැක ♪</i>

71
00:03:48,663 --> 00:03:50,969
<i>♪ මට ඔයාව තනියම දකින්න ඕන,
මට ගල තියුණු කිරීමට අවශ්‍යයි ♪</i>

72
00:03:51,100 --> 00:03:54,016
<i>♪ මට අස්ථිය පැන්නීමට අවශ්‍යයි,
මට එය අවුල් කිරීමට අවශ්‍යයි ♪</i>

73
00:03:54,146 --> 00:03:56,061
<i>♪ මට ඩෙවිල්ව තියන්න ඕන,
මුළු කාර්ය මණ්ඩලය ♪</i>ප්‍රතිපත්ති පූජාවන්ට මූලිකත්වය දෙමින්

74
00:03:56,192 --> 00:03:58,542
<i>♪ මට දේශකයා සහ පෙත්ත අවශ්‍යයි,
මට එයට ආශීර්වාද කිරීමට අවශ්‍යයි ♪</i>

75
00:03:58,673 --> 00:04:00,762
<i>♪ මට ස්කන්ධයකට යාමට අවශ්‍යයි
සහ එය ♪</i>ට දමන්න

76
00:04:00,892 --> 00:04:03,199
<i>♪ ඒ ජරාව වඩාත් විනෝදජනකයි
ඕනෑම A-පන්තියකට වඩා, innit?♪</i>

77
00:04:03,330 --> 00:04:05,941
<i>♪ මට විකටයා සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි
සමාව ඉල්ලන අය ♪</i>

78
00:04:06,071 --> 00:04:09,031
<i>♪ ඔහුට පවුම් 300ක් ගෙවන්න
එහි පන්තියක් ගැනීමට ♪</i>

79
00:04:09,161 --> 00:04:11,468
<i>♪ මට දුරකථනය බයිට් කිරීමට අවශ්‍යයි,
මට ස්වරය ♪</i>ට ලේ ගැලීමට අවශ්‍යයි

80
00:04:11,599 --> 00:04:13,862
<i>♪ මට ඔයාව තනියම දකින්න ඕන,
තනිව, තනිව, තනිව ♪</i>

81
00:04:13,992 --> 00:04:16,299
<i>♪ මට මෝරා පටු කිරීමට අවශ්‍යයි
♪</i>ගාල් කිරීමට කොහේ හරි මාව සොයා ගන්න

82
00:04:16,430 --> 00:04:18,606
<i>♪ අඳුරු වූ විට ආලෝකය මෙන්,
එය අඳුරුයි, එය අඳුරුයි, අඳුරුයි ♪</i>

83
00:04:18,736 --> 00:04:21,130
<i>♪ තරු කිහිපයක් ගැන
එය සාමයක් සේ දැනෙන්න ♪</i>

84
00:04:21,261 --> 00:04:23,524
<i>♪ එක්තරා ආකාරයකින්,
අනුපූරක වටයක් ♪</i>

85
00:04:23,654 --> 00:04:24,873
<i>♪ තාරකා මණ්ඩලය ♪</i>

86
00:04:25,003 --> 00:04:26,135
<i>♪ GPO සඳහා එහි පෙරළියක් ♪</i>

87
00:04:26,266 --> 00:04:27,397
<i>♪ සහ එහි ඇති සියලුම පහර ♪</i>

88
00:04:27,528 --> 00:04:29,791
<i>♪ මම ඔබේ ව්‍යාපාරයට පහර දෙන්නම් ♪</i>

89
00:04:29,921 --> 00:04:32,272
<i>♪ එය තාවකාලික සතුටක් නම් ♪</i>

90
00:04:32,402 --> 00:04:34,665
<i>♪ මම ඔබේ ව්‍යාපාරයට පහර දෙන්නම් ♪</i>

91
00:04:34,796 --> 00:04:37,146
<i>♪ එය තාවකාලික සතුටක් නම් ♪</i>

92
00:04:37,929 --> 00:04:39,104
<i>♪ මම ඔබේ ව්‍යාපාරයට පහර දෙන්නම් ♪</i>

93
00:04:39,235 --> 00:04:42,107
<i>♪ එය තාවකාලික සතුටක් නම් ♪</i>

94
00:04:45,894 --> 00:04:48,026
<i>අද උදෑසන
මෙට්‍රොපොලිටන් පොලිස් ඒකකය,</i>

95
00:04:48,157 --> 00:04:51,378
සමග එක්ව
ග්ලූස්ටර්ෂයර් කොස්තාපල්,

96
00:04:51,508 --> 00:04:53,728
සිදු කරන ලදී
අලුයම වැටලීම් මාලාවක්

97
00:04:53,858 --> 00:04:57,514
පුද්ගලයන් සම්බන්ධයෙන්
හෙල්ලය ගැන සැක කෙරේ

98
00:04:57,645 --> 00:04:59,690
සංවිධානාත්මක අපරාධ සින්ඩිකේට් එකක්

99
00:04:59,821 --> 00:05:02,563
දුසිම් ගනනක් සඳහා වගකිව යුතු ය
මිනීමැරුම් ගැන

100
00:05:02,693 --> 00:05:05,305
සහ පැහැරගැනීම් දශක ගණනාවක් පැරණි.

101
00:05:05,435 --> 00:05:08,525
දැනුත්,
අපි හුදෙක් සොයා ගැනීමයි

102
00:05:08,656 --> 00:05:10,745
අතර සබැඳි
මෙම සින්ඩිකේට්

103
00:05:10,875 --> 00:05:13,748
සහ ත්‍රස්තවාදී සංවිධාන

104
00:05:13,878 --> 00:05:16,185
ලොව පුරා.

105
00:05:16,316 --> 00:05:18,013
<i>කොලින්, ත්‍රස්තවාදී සම්බන්ධය වූයේ</i>

106
00:05:18,143 --> 00:05:19,667
මගුල් දක්ෂයෙක්.

107
00:05:19,797 --> 00:05:21,582
සියලුම Harrigan ගිණුම්
ශීත කර ඇත.

108
00:05:21,712 --> 00:05:23,148
<i>Barclays Canary Wharf,</i>

109
00:05:23,279 --> 00:05:25,020
<i>මිත්‍ර අයර්ලන්ත,
ලක්සම්බර්ග් වාහනය.</i>

110
00:05:25,150 --> 00:05:28,066
<i>හදිසියේම එය ජාතික ආරක්ෂාව ගැන.</i>

111
00:05:28,197 --> 00:05:29,590
මම අවංකවම හිතන්නේ නැහැ
මම කවදා හෝ වෙහෙසට පත් වනු ඇත

112
00:05:29,720 --> 00:05:31,069
නීතිඥයින් ඔවුන්ගේ අයිතිවාසිකම් කියවීම.

113
00:05:31,200 --> 00:05:32,419
සමාජ ශාලා, රෙදි සෝදන යන්ත්ර,

114
00:05:32,549 --> 00:05:34,029
ගණිකා මඩම්, අගුලු දැමීම.

115
00:05:34,159 --> 00:05:36,031
කවුන්ටරය මත පර්යන්ත මිය ගොස් ඇත.

116
00:05:37,032 --> 00:05:39,991
කෝට්ස්වෝල්ඩ්ස් හි මළ සිරුරු අමතක කරන්න.

117
00:05:40,122 --> 00:05:41,863
සිකුරාදා වැටුප් ලේඛනය පැහැදිලි නොවේ.

118
00:05:41,993 --> 00:05:43,255
<i>ශරීර පහක් තියෙනවා</i>

119
00:05:43,386 --> 00:05:44,605
හැරීගේ වටය.
මම දැන් එතනට යනවා.

120
00:05:44,735 --> 00:05:45,649
එච් වගේ නෙවෙයි.

121
00:05:45,780 --> 00:05:47,434
අවුල ඉවත් කිරීමට ඉතිරි.

122
00:05:47,564 --> 00:05:49,000
ඔහුගේ ස්පර්ශය අහිමි විය යුතුය.

123
00:05:49,131 --> 00:05:50,741
<i>ශාන් ඔයාව තියාගන්නෙ නෑ.</i>

124
00:05:53,265 --> 00:05:55,616
එක්සත් ජනපද තානාපති කාර්යාලය, කරුණාකර, නොවැක්.

125
00:06:19,727 --> 00:06:22,207
වඩාත් නරක ස්ථාන විය හැකිය
මැරෙන්න, මම හිතන්නේ.

126
00:06:28,736 --> 00:06:30,302
ඒක ස්ක්‍රබ් කරන්න.

127
00:06:39,616 --> 00:06:41,531
දීප්තිමත් පැත්ත දෙස බලන්න.

128
00:06:41,662 --> 00:06:43,533
අවම වශයෙන් එය හැරිගන් රහිත ය.

129
00:06:54,762 --> 00:06:56,633
මම ඒක විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

130
00:07:16,174 --> 00:07:17,872
ජේසුස් වහන්සේ.

131
00:07:18,002 --> 00:07:20,527
එය ආරක්ෂිත නිවසක්, එඩී,
<i>Love Island.</i> මගුලක් නොවේ

132
00:07:20,657 --> 00:07:22,572
මුන් ඔක්කොම ජරා.
මම ඇමතීමට කැමති මෙයයි

133
00:07:22,703 --> 00:07:25,053
හැරී ඩා සූසාගේ අවසාන ස්ථාවරය.

134
00:07:25,183 --> 00:07:26,707
මම හැරීව දන්නවා නම්
මම හිතනවා වගේ,

135
00:07:26,837 --> 00:07:28,709
ඔහුට කොටියෙක් සිටීවි
මගුල් බිම් මහලේ.

136
00:07:28,839 --> 00:07:30,885
හරි, හැරී,
ක්‍රිකල්වුඩ් වෙත ගියා.

137
00:07:31,015 --> 00:07:32,277
මෙන්න ඩොනීගේ හිස.

138
00:07:32,408 --> 00:07:34,410
ඔහු ඉතිරිව සිටින්නේ නොර්ෆොක්හි ය.

139
00:07:34,541 --> 00:07:36,760
ආදරණීයයි. ඔයාට ස්තූතියි.
එය මගේ ශීතකරණයේ විශිෂ්ට ලෙස පෙනෙනු ඇත.

140
00:07:36,891 --> 00:07:38,806
මා පෙන්වා දිය යුත්තේ,
එම මෝටර් රථයේ බූට් එකේ,

141
00:07:38,936 --> 00:07:40,808
Maeve සහ Conrad යැයි උපකල්පනය කරයි
ගොඩක් ගැහුවේ නෑ...

142
00:07:40,938 --> 00:07:42,592
හාමුදුරු කෙනෙක්ට මගුල්.

143
00:07:42,723 --> 00:07:43,985
<i>...මෙහෙම දෙයක් තියෙනවා</i>

144
00:07:44,115 --> 00:07:47,205
තුවක්කු, උණ්ඩ, වායු,
සහ අත්බෝම්බ.

145
00:07:47,336 --> 00:07:48,555
- සෙම්ටෙක්ස්?
- නැහැ, ඇත්තටම.

146
00:07:48,685 --> 00:07:50,861
එහි සෙම්ටෙක්ස් කිසිවක් නැත.

147
00:07:50,992 --> 00:07:52,341
කමක් නැහැ. ඇයි කියලා අහන්නේ නැහැ.

148
00:07:52,472 --> 00:07:55,300
අධි ශීතකරණයක් තියෙනවා
මඩුවේ, ඔව්?

149
00:07:56,345 --> 00:07:57,694
නොර්ෆොක්හි ඇත්තේ කුමක්ද?

150
00:07:57,825 --> 00:07:59,566
ඌරු ගොවිපල.

151
00:07:59,696 --> 00:08:01,916
කොන්රාඩ් ඌරන් ඇති කරනවා
70 ගණන්වල ඉඳන් එතන.

152
00:08:02,046 --> 00:08:04,005
Maeve ගේ සුප්‍රසිද්ධ ෆ්‍රයි ඔබ දන්නවාද?

153
00:08:04,135 --> 00:08:06,007
- බේකන්, සොසේජස්, කළු පුඩිං.
- මගුලට යන්න.

154
00:08:06,137 --> 00:08:07,138
ඔව්.

155
00:08:08,226 --> 00:08:09,271
ඉතින් මට ටිකක් ගන්න පුළුවන් කොහෙන්ද?

156
00:08:09,401 --> 00:08:10,838
- සොසේජස්?
- නැහැ.

157
00:08:10,968 --> 00:08:12,492
සෙම්ටෙක්ස්.

158
00:08:14,581 --> 00:08:16,757
ඔබ පසුගාමීද?

159
00:08:16,887 --> 00:08:18,933
සියල්ලට පසු
එය දැන් සිදුවී තිබේද?

160
00:08:19,063 --> 00:08:21,370
විශේෂයෙන් සෑම දෙයක්ම සමඟ
එය දැන් සිදුවී ඇත.

161
00:08:21,501 --> 00:08:23,764
- මට සවන් දෙන්න, එඩී.
- නැහැ, ඔබ සවන් දෙන්න.

162
00:08:23,894 --> 00:08:25,461
ඔබ අයර්ලන්ත ට්වට්.

163
00:08:26,418 --> 00:08:27,855
මම බැරෑරුම්.

164
00:08:28,856 --> 00:08:30,858
ඔබ මට උදව් නොකරන්නේ නම්,

165
00:08:30,988 --> 00:08:33,034
මම කෙලින්ම මේව් එකට යනවා.

166
00:08:33,164 --> 00:08:35,166
♪ ආතති සංගීතය ♪

167
00:08:50,660 --> 00:08:52,009
සුභ උදෑසනක්.

168
00:08:52,140 --> 00:08:53,445
කරුණාකර මට ඉඩ දෙන්න
ඔබේ වෙන් කිරීමේ කේතය?

169
00:08:53,576 --> 00:08:55,491
ඇත්තටම මට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

170
00:08:55,622 --> 00:08:57,972
29 වැනිදා හෝ ඊට ආසන්න දිනකදී,

171
00:08:58,102 --> 00:09:00,714
ඔබ වෙන් කර ඇත
2012 Kia Picanto

172
00:09:00,844 --> 00:09:05,762
බලපත්‍රලාභී I53-KY-5IB664.

173
00:09:05,893 --> 00:09:09,331
කරුණාකර මට ලියකියවිලි බලන්න පුළුවන්ද?
එම වෙන්කරවා ගැනීමට අදාළව?

174
00:09:09,461 --> 00:09:11,159
ලීසිං.
අනික ඒක ලියකියවිලි නෙවෙයි.

175
00:09:11,289 --> 00:09:13,335
මට බයයි මට දත්ත බෙදාගන්න බැරි වෙයි කියලා
නැවත: ඓතිහාසික බදු දීම

176
00:09:13,465 --> 00:09:15,032
වෙන් කිරීමේ කේතය නොමැතිව.

177
00:09:15,163 --> 00:09:17,252
නමුත් ඔබට වාර්තාවක් තිබේ
වෙන්කිරීමේ.

178
00:09:17,382 --> 00:09:18,993
ලීසිං.

179
00:09:19,123 --> 00:09:20,734
සහතික වීමට. අපි නම ගබඩා කරමු,
ලිපිනය, උපන් දිනය,

180
00:09:20,864 --> 00:09:22,953
බලපත්ර අංකය, ක්රෙඩිට් කාඩ්,
සාදන්න, ආකෘතිය, වර්ණය,

181
00:09:23,084 --> 00:09:24,651
සැතපුම්, ඉන්ධන පිටතට, ඉන්ධන ආපසු.

182
00:09:24,781 --> 00:09:26,783
නමුත් ඔබට තිබේ නම් පමණි
වෙන් කිරීමේ කේතය.

183
00:09:26,914 --> 00:09:29,569
ඔයාට තියෙනවද
වෙන් කිරීමේ කේතය?

184
00:09:29,699 --> 00:09:32,397
නැහැ, ඩගල්, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
වෙන් කිරීමේ කේතය ඇත.

185
00:09:33,573 --> 00:09:35,923
ඒත් මම ගෙනාවා
මගේ දිවා ආහාරය සමඟ.

186
00:09:37,315 --> 00:09:39,883
ඒ වගේම ත්‍රිත්ව ඝාතනයට අවුරුදු 19 යි.

187
00:09:44,540 --> 00:09:46,542
හරි හරී.

188
00:09:46,673 --> 00:09:48,283
අපි මගුල නතර කරමු.

189
00:09:49,458 --> 00:09:50,590
මම අදහස් කළේ එයයි.

190
00:09:53,070 --> 00:09:55,072
මම දන්නවා අපි ආලවන්ත හැඟීම් පෑමක් කළා කියලා

191
00:09:55,203 --> 00:09:57,727
මේ සම්පූර්ණ Harrigan 2.0 සමඟ
තෙල්මා සහ ලුයිස් දේ.

192
00:09:57,858 --> 00:09:59,294
අපි ත්‍රස්තවාදීන්.

193
00:09:59,424 --> 00:10:01,296
අපි ජීවිතය දිහා බලාගෙන ඉන්නවා
ගුවන්තනාමෝ මගුලේ.

194
00:10:01,426 --> 00:10:03,428
- එය දැන් හෝ කවදාවත්.
- කෙවින් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

195
00:10:03,559 --> 00:10:05,256
සෑම අවස්ථාවකදීම
කෙවින්ගෙන් ඉල්ලා සිටියේ ඉදිරියට යාමට,

196
00:10:05,387 --> 00:10:06,606
ඔහුගේ බූරුවා ගොස් ඇත.

197
00:10:06,736 --> 00:10:08,695
එයාට ඒක තේරිලා නෑ.

198
00:10:08,825 --> 00:10:10,087
නරකම දෙය නම්, ඔහු එය දනී.

199
00:10:10,218 --> 00:10:12,394
එක්කෝ,
මට එයාව විශ්වාස නෑ ඉතින්...

200
00:10:14,048 --> 00:10:15,615
ඔව්, එයාට මගුල්.

201
00:10:15,745 --> 00:10:16,746
එයාට කෙලවන්නද?

202
00:10:16,877 --> 00:10:18,356
ඔව්.

203
00:10:18,487 --> 00:10:19,836
එයාට කෙලවන්න.

204
00:10:19,967 --> 00:10:21,446
එඩී ගැන කුමක් කිව හැකිද?

205
00:10:22,926 --> 00:10:24,362
කොන්රාඩ් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

206
00:10:29,106 --> 00:10:31,152
බරපතල ලෙස, ඔබ සිතන්නේ
ඔබට මෙය කළ හැකිද?

207
00:10:45,601 --> 00:10:47,211
හැරිගන්.

208
00:10:55,698 --> 00:10:57,526
හැරී. ඉක්මන් වචනය?

209
00:10:57,657 --> 00:10:59,136
ෂුවර්. යන්න.

210
00:10:59,267 --> 00:11:00,529
ඔබට තත්පර දහයක් පමණ ඇත.

211
00:11:00,660 --> 00:11:02,139
ඉතින්, සවන් දෙන්න.

212
00:11:03,271 --> 00:11:04,881
අපි ඉවරයි.
ඔබ එය දන්නවා, මම එය දන්නවා.

213
00:11:05,012 --> 00:11:06,187
නැවත ආරම්භ කිරීමට කාලයයි.

214
00:11:06,317 --> 00:11:08,668
ඔබ, මම, සෙරෆිනා.

215
00:11:08,798 --> 00:11:10,147
වැඩමුළුව Harrigan 2.0.

216
00:11:10,278 --> 00:11:11,583
කොටස කුමක් වුවත්,

217
00:11:11,714 --> 00:11:12,715
අපි, ම්ම්...

218
00:11:12,846 --> 00:11:14,064
එය බෙදන්න
අපි තුන්දෙනා අතර.

219
00:11:14,195 --> 00:11:15,283
කොන්රාඩ් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

220
00:11:15,413 --> 00:11:16,371
සහ මේව්.

221
00:11:16,501 --> 00:11:17,851
දෙන්නම.

222
00:11:17,981 --> 00:11:18,852
සහ එඩී?

223
00:11:18,982 --> 00:11:20,070
ඔහු මගේ කොටසේ කොටසකි.

224
00:11:20,201 --> 00:11:21,463
- එය සාකච්ඡා කළ නොහැකි දෙයක්.
- හරි.

225
00:11:21,593 --> 00:11:22,856
කෙවින් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

226
00:11:22,986 --> 00:11:24,031
Kev ඔබේ කොටස අවසන්.

227
00:11:24,161 --> 00:11:25,380
ඔහු ඔබේ සහකරු ය.

228
00:11:25,510 --> 00:11:26,947
ඔහු එසේ නොවේ නම්.

229
00:11:27,077 --> 00:11:28,513
කුමන අවස්ථාවක,
මම ඔබට වළ හාරන්න උදව් කරන්නම්.

230
00:11:28,644 --> 00:11:29,645
ඔබ ඔහුගෙන් ඇසුවාද?

231
00:11:42,353 --> 00:11:43,615
<i>සෙරෆිනා,</i>

232
00:11:43,746 --> 00:11:45,313
මට ඔයාගෙන් අහන්න ඕන
ප්රශ්නයක්, හරිද?

233
00:11:45,443 --> 00:11:46,618
අවංක වන්න.

234
00:11:47,576 --> 00:11:48,882
දින කිහිපයකට පෙර...

235
00:11:50,710 --> 00:11:53,625
...ඔබ භාර දුන්නා
බෙල්ජියමේ සිට රාජ්යතාන්ත්රික නඩුවක්.

236
00:11:56,672 --> 00:11:57,542
<i>ඔව්.</i>

237
00:11:57,673 --> 00:11:59,501
ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?

238
00:12:00,807 --> 00:12:02,156
ඒක මගේ වැඩක්.

239
00:12:03,810 --> 00:12:06,421
එම පැකේජයේ අන්තර්ගතය,
ඔවුන් දැන් කොහෙද?

240
00:12:06,551 --> 00:12:08,249
ඒක තිබ්බේ සේප්පුවේ.

241
00:12:10,251 --> 00:12:11,426
එය ඔබේ සේප්පුවේ තිබුණාද?

242
00:12:12,775 --> 00:12:13,907
ඉතින් ඒක ගියාද?

243
00:12:14,037 --> 00:12:15,865
ඔව්.

244
00:12:15,996 --> 00:12:17,737
ඔයාට ඒක නැද්ද?

245
00:12:18,781 --> 00:12:19,782
මිම්-මි.මී.

246
00:12:24,613 --> 00:12:25,657
හරි හරී.

247
00:12:41,630 --> 00:12:42,631
හැරී.

248
00:12:49,203 --> 00:12:50,682
අපි ආපසු කැට් වෙත යා යුතුයි.

249
00:12:50,813 --> 00:12:52,293
ගිවිසුමක් ගහන්න.

250
00:12:53,381 --> 00:12:54,774
ඒ වගේම Frankie කියපු දේ කරන්න.

251
00:12:56,210 --> 00:12:57,689
ෆ්‍රැන්කි කිව්වේ මොකක්ද?

252
00:12:57,820 --> 00:12:59,126
ඔහුට Conrad සහ Maeve දෙන්න.

253
00:13:02,477 --> 00:13:03,913
<i>සහ එඩී.</i>

254
00:13:04,044 --> 00:13:05,741
නිවස පිරිසිදු කරන්න.

255
00:13:05,872 --> 00:13:06,698
හරි.

256
00:13:08,135 --> 00:13:09,571
ඕයි.

257
00:13:10,920 --> 00:13:12,139
ඉදිරියට එන්න.

258
00:13:18,362 --> 00:13:20,495
මට විසිල් ගහනවා
මගුල් බල්ලෙක් වගේ.

259
00:13:20,625 --> 00:13:21,801
මි.මී.

260
00:13:33,682 --> 00:13:34,770
ඉතින්...

261
00:13:37,947 --> 00:13:40,167
...අපගේ විකල්ප මොනවාද?

262
00:13:42,386 --> 00:13:44,475
අපිට එකක් නැහැ.

263
00:13:45,650 --> 00:13:48,131
මම කිව්වේ, එක්කෝ අපි දුවනවා
මාර්ග හතක්

264
00:13:48,262 --> 00:13:49,916
ඒ සෑම පිරිමියෙක්ම හෝ කාන්තාවක්ම
තමන් වෙනුවෙන්.

265
00:13:51,352 --> 00:13:54,268
නැත්නම් අපි, අපි ආපහු කැට් එකට යනවා

266
00:13:54,398 --> 00:13:56,270
සහ අපි උත්සාහ කරමු -

267
00:13:56,400 --> 00:13:58,707
මම කියන්නේ ඇත්තටම උත්සාහ කරන්න...

268
00:13:58,838 --> 00:14:00,927
යම් ආකාරයක ගනුදෙනුවක් කිරීමට.

269
00:14:01,057 --> 00:14:02,754
නමුත් අපගේ උත්තෝලනය,

270
00:14:02,885 --> 00:14:05,235
ඔබ දන්නවා,
අපේ කේවල් කිරීමේ බලය...

271
00:14:06,584 --> 00:14:07,847
...මට ඒක පේන්නෙ නෑ.

272
00:14:08,935 --> 00:14:11,328
රැඳී සිටින්න. ඉතින්...

273
00:14:11,459 --> 00:14:13,417
කැට් එකේ වගේ කැට්?

274
00:14:13,548 --> 00:14:14,549
බැල්ලිය අපිව මෙතනට දැම්මා.

275
00:14:14,679 --> 00:14:15,942
එඩී, මගුල වහගන්න.

276
00:14:16,072 --> 00:14:17,204
මට කියන්න එපා
මගුල වසා ගැනීමට.

277
00:14:17,334 --> 00:14:18,858
ඔයා කටවහගෙන ඉන්න පුතේ.

278
00:14:18,988 --> 00:14:20,511
එඩී, සොඳුරිය, කරුණාකර,

279
00:14:20,642 --> 00:14:22,296
මගුල වහන්න.

280
00:14:22,426 --> 00:14:24,211
මම කිව්වේ, අද උදේ වෙනකොට,

281
00:14:24,341 --> 00:14:26,691
අපි-අපි කැපිලා නැහැ
ගිණුම් වලින්, ඔබට පෙනේ.

282
00:14:26,822 --> 00:14:28,171
අයර්ලන්ත ජාතිකයන් නිහඬ විය.

283
00:14:28,302 --> 00:14:31,174
සංකේතාත්මක කොමස්,
ඔවුන් නිහඬ වී ඇත.

284
00:14:31,305 --> 00:14:33,307
එයට එකම හේතුව එයයි
අපි දැන් ඉන්නේ ත්‍රස්තවාදී ලැයිස්තුවේ.

285
00:14:39,835 --> 00:14:41,402
ත්‍රස්තවාදීන්, ඔව්?

286
00:14:44,840 --> 00:14:46,755
ඒ වචනෙ ඇලුන ගමන්...

287
00:14:47,887 --> 00:14:50,411
...හැම ඒජන්සියක්ම ගොඩ ගහනවා.

288
00:14:50,541 --> 00:14:52,456
ඉතින් අපි කොහේ ගියත්,

289
00:14:52,587 --> 00:14:54,981
ලෝකයේ ඕනෑම තැනක,

290
00:14:55,111 --> 00:14:57,244
අපි විකිරණශීලීව සිටිමු.

291
00:14:59,202 --> 00:15:00,551
ඔව්?

292
00:15:05,687 --> 00:15:06,514
ඉතින්, එඩී, ඔබ හරි.

293
00:15:06,644 --> 00:15:08,690
කැට් අපිට එහෙම කළා.

294
00:15:08,820 --> 00:15:10,518
සහ...

295
00:15:10,648 --> 00:15:13,303
එය නැති කර දැමිය හැක්කේ කැට්ට පමණි.

296
00:15:19,831 --> 00:15:22,878
මම ස්පාඤ්ඤයේ සිටියදී,
තාත්තා මොනවා හරි කිව්වා.

297
00:15:36,457 --> 00:15:39,416
එයා කිව්වා මට ඕන නම්
මේ ලෝකයේ සිටීමට,

298
00:15:39,547 --> 00:15:41,418
ඔහුගේ ලෝකය...

299
00:15:43,638 --> 00:15:45,945
<i>...ඔහු මට ඉගැන්විය හැකි බව
ජීවත් වන්නේ කෙසේද.</i>

300
00:15:48,338 --> 00:15:50,297
♪ "බ්ලෝවර්ස් ඩෝටර්"
ඩේමියන් රයිස් වාදනය කිරීම ♪ විසිනි

301
00:16:32,295 --> 00:16:35,168
මොන වගේ තාත්තා කෙනෙක්ද කියන්නේ
ඒ වගේ මගුලක් ද?

302
00:16:42,436 --> 00:16:45,178
මම හිතුවා ඒක
ඔහු මෙතෙක් පවසා ඇති ලස්සනම දේ.

303
00:17:02,804 --> 00:17:04,501
හොඳයි,

304
00:17:04,632 --> 00:17:06,242
හැරී ඔහුගේ කෑල්ල කීවේය.

305
00:17:07,287 --> 00:17:09,550
ඕනෑම සැබෑ හැරිගන්
කතා කිරීමට සැලකිලිමත්ද?

306
00:17:09,680 --> 00:17:10,812
ඔව්, මම යමක් කියන්නද?

307
00:17:10,942 --> 00:17:12,161
මම කිව්වේ නියම හැරිගන් කෙනෙක් කියලා.

308
00:17:12,292 --> 00:17:13,119
මගුල, මේව්.

309
00:17:13,249 --> 00:17:14,685
මගුලක් නිසා. බලන්න,

310
00:17:14,816 --> 00:17:16,122
කැට් කැමති නැහැ අපි මැරෙනවාට.

311
00:17:16,252 --> 00:17:17,166
එයාට ඕන අපිට කිරි දෙන්න.

312
00:17:17,297 --> 00:17:19,081
අපි ඉන්නේ මගුල් බැරලයකට උඩින්.

313
00:17:19,212 --> 00:17:20,474
මම කියන්නේ අපි ඇය වෙත යමු,

314
00:17:20,604 --> 00:17:21,997
ඇයට 50% පිරිනමන්න.

315
00:17:22,128 --> 00:17:23,694
- 50%? නැත.
- ගොන් කතා.

316
00:17:23,825 --> 00:17:24,956
ඒ මාර්ගය, මාර්ගය, මාර්ගය ඕනෑවට වඩා.

317
00:17:25,087 --> 00:17:26,828
ඒවගේම Kat දැනගන්න ඕන
වත්කමක් කවුද

318
00:17:26,958 --> 00:17:28,917
සහ වගකීම් දරන්නේ කවුද.

319
00:17:29,048 --> 00:17:30,005
සහ දැන්
මම ගොඩක් බලනවා...

320
00:17:30,136 --> 00:17:31,920
මම කියන්නේ මගුලක්...

321
00:17:32,051 --> 00:17:33,835
වගකීම් වලින්.

322
00:17:33,965 --> 00:17:35,315
ඔහ්, ඔයා...

323
00:17:35,445 --> 00:17:36,533
ඔබ වගකීම් දකිනවා.

324
00:17:36,664 --> 00:17:38,013
මම දැන් එකක් බලනවා.

325
00:17:38,144 --> 00:17:39,449
හරි, හැරී?

326
00:17:39,580 --> 00:17:40,494
ඔහ්, ඔහු ලබා ගැනීමට ආසන්නයි
වාක්‍යයක අවසානය දක්වා

327
00:17:40,624 --> 00:17:41,538
"හැරී" නොකියා.

328
00:17:41,669 --> 00:17:43,105
"හරි, හැරී, එන්න,

329
00:17:43,236 --> 00:17:44,933
මට සහාය දෙන්න, හැරී." බරපතල ලෙස,

330
00:17:45,064 --> 00:17:46,543
මම දන්නවා එයා ඔයාව බේරගත්තා කියලා
වරක් ගැස්මකින්, නමුත්--

331
00:17:46,674 --> 00:17:48,067
- යේසුස්.
- ගැහෙනවා?

332
00:17:48,197 --> 00:17:49,720
- ඔහු කෙසේ හෝ නොකළ දේ.
- කවුද ඔයාට බැන්නා, කෙවින්?

333
00:17:49,851 --> 00:17:50,982
හරි, හැමෝටම පුළුවන්

334
00:17:51,113 --> 00:17:52,810
- සන්සුන් වෙන්න?
- හැරී, බැරෑරුම් ලෙස,

335
00:17:52,941 --> 00:17:54,029
මේ සමඟ ඇඳට නොයන්න
මිනිසා. මාව විශ්වාස කරන්න, මම ඒක කළා.

336
00:17:54,160 --> 00:17:55,248
ඒක හරිම කලකිරීමක්...

337
00:18:05,127 --> 00:18:07,129
♪ ආතති සංගීතය ♪

338
00:18:16,617 --> 00:18:18,227
තුවක්කුව බිම, කොල්ලා.

339
00:18:25,626 --> 00:18:27,106
හූ!

340
00:18:32,241 --> 00:18:33,938
එන්න එහෙනම් ලොකු පුතේ.

341
00:18:42,121 --> 00:18:45,689
තියන්න... තුවක්කුව... බිමට.

342
00:18:52,479 --> 00:18:53,436
යන්න, කොන්රාඩ්.

343
00:18:55,221 --> 00:18:57,179
- යන්න. එය කරන්න!
- මගුලට යන්න.

344
00:18:57,310 --> 00:18:59,007
මගුලක්, එඩී.

345
00:19:03,011 --> 00:19:04,839
මේ මගුල. මෙතන ඉන්න.

346
00:19:04,969 --> 00:19:06,667
සෙරෆිනා, ඔබ කොහෙද යන්නේ?

347
00:19:06,797 --> 00:19:08,538
අපිව මේ අවුලෙන් ගොඩ ගන්න.

348
00:19:08,669 --> 00:19:10,061
සෙරෆිනා.

349
00:19:13,543 --> 00:19:14,892
ඉන්න.

350
00:19:15,023 --> 00:19:16,633
ඉදිරියට එන්න. මට සවන් දෙන්න.

351
00:19:17,634 --> 00:19:20,463
හේයි. මා දෙස බලන්න.

352
00:19:20,594 --> 00:19:22,944
තුනක් තියෙනවා
නැත්තම් පිස්සු කට්ට හතරක් එතන.

353
00:19:23,074 --> 00:19:24,554
ඔවුන්ට මෙය සුදුසු නැත.

354
00:19:24,685 --> 00:19:26,774
ඒ පිස්සු හැත්ත,

355
00:19:26,904 --> 00:19:28,254
ඒවා ඔක්කොම මට තියෙනවා.

356
00:19:29,951 --> 00:19:31,605
ඔබ හරි, බෙලා.

357
00:19:32,954 --> 00:19:34,042
මම ඔයා වගේ නෙවෙයි.

358
00:19:36,349 --> 00:19:38,002
ඇය මේ ගැන පසුතැවෙනු ඇත.

359
00:19:38,133 --> 00:19:39,221
තාත්තා.

360
00:19:39,352 --> 00:19:40,831
ඔබේ අත දිගු කරන්න.

361
00:19:43,225 --> 00:19:46,054
IIa වර්ගයේ දක්ෂයන් පහළොවක්.

362
00:19:46,185 --> 00:19:48,230
යුරෝ මිලියන දහයක උතුර.

363
00:19:48,361 --> 00:19:49,492
ඔවුන් චාල්ටන් වලින්.

364
00:19:49,623 --> 00:19:50,363
ඔවුන් චාල්ටන්ගෙන් නම්,

365
00:19:50,493 --> 00:19:51,277
ඒවා පේස්ට් වෙන්න ඇති.

366
00:19:51,407 --> 00:19:52,495
මගුලක්, මේව්.

367
00:19:52,626 --> 00:19:54,018
අනික ඔය ඔක්කොටම මගුල්.

368
00:19:54,149 --> 00:19:55,933
තාත්තා.

369
00:19:57,021 --> 00:19:58,066
මෙය ඔබටය.

370
00:19:59,023 --> 00:20:00,590
අපි කැට් වෙත යමු,

371
00:20:00,721 --> 00:20:03,071
අපි ඇයට මෙය පිරිනමන්නෙමු
ප්ලස් අධිරාජ්‍යයේ කප්පාදුවක්.

372
00:20:03,202 --> 00:20:05,595
මේ පාර හෙට,
අපි නැවත ව්‍යාපාරයට පැමිණ සිටිමු.

373
00:20:28,705 --> 00:20:29,924
ඒක කරන්න.

374
00:20:31,882 --> 00:20:32,796
කමක් නැහැ.

375
00:20:32,927 --> 00:20:34,929
♪ ආතති සංගීතය ♪

376
00:21:02,870 --> 00:21:04,828
හායි, හැරී.
ඔබේ දවස ගත වන්නේ කෙසේද?

377
00:21:10,704 --> 00:21:12,793
මාස කිහිපයකට පෙර,
ඔබ මට යෝජනාවක් කළා.

378
00:21:14,490 --> 00:21:17,145
ඒ වගේම මම ඒ යෝජනාව ප්‍රතික්ෂේප කළා
කොන්රාඩ්ට පක්ෂපාතීත්වය නිසා.

379
00:21:20,061 --> 00:21:22,977
<i>එම පක්ෂපාතිත්වය සැමවිටම පවතී
තර්කනය මත පුරෝකථනය කර ඇත.</i>

380
00:21:24,892 --> 00:21:26,067
අද...

381
00:21:27,286 --> 00:21:29,200
... දැන්, ඒ ...

382
00:21:29,331 --> 00:21:31,333
ඒ තර්කය පැහැදිලිවම තියෙනවා...

383
00:21:32,334 --> 00:21:34,380
... තීරණාත්මක ලෙස මාරු විය.

384
00:21:40,690 --> 00:21:43,824
ප.ව. GMT, මම හමුවෙමු
ඔබගේ රාජ්යතාන්ත්රික කුරියර්

385
00:21:43,954 --> 00:21:45,695
ඔබ තෝරා ගන්නා ස්ථානයක.

386
00:21:47,262 --> 00:21:49,395
<i>මම කියන කුරියර් වෙත යන්නම්</i>

387
00:21:49,525 --> 00:21:52,311
<i>යුරෝ මිලියන දහයක්
සොයා ගත නොහැකි දියමන්ති වල.</i>

388
00:21:54,487 --> 00:21:56,053
සහ ලැබීමෙන් පසු
සහ සත්‍යාපනය

389
00:21:56,184 --> 00:21:57,359
කියපු දියමන්ති වල...

390
00:21:58,926 --> 00:22:01,885
...මම ඔබට ස්ථානය දෙන්නම්
හැරිගන් පවුලෙන්.

391
00:22:06,890 --> 00:22:08,892
ඔබ මුළු කණ්ඩායමටම සේවය කරනවාද?

392
00:22:12,156 --> 00:22:13,549
ඒවා සියල්ලම.

393
00:22:16,683 --> 00:22:19,076
<i>ඔබට මිලියන දහයක් ලැබෙනවා...</i>

394
00:22:20,077 --> 00:22:21,296
<i>...The Harrigans...</i>

395
00:22:22,384 --> 00:22:25,169
සහ මගේ සේවාවන්
ඉදිරියට යනවා.

396
00:22:35,310 --> 00:22:37,051
ඔබගේ දුරකථනය ක්‍රියාත්මකව තබා ගන්න.

397
00:22:38,052 --> 00:22:39,227
අපොයි.

398
00:22:40,968 --> 00:22:42,796
මම කරලා ඉවරයි.

399
00:22:42,926 --> 00:22:44,537
මගුල කරලා.

400
00:22:44,667 --> 00:22:46,626
♪ තීව්‍ර, ස්පන්දන සංගීතය ♪

401
00:23:03,599 --> 00:23:04,557
ඔව්.

402
00:23:06,080 --> 00:23:09,779
ඇය පිළිගැනීමට කැමැත්තෙන් සිටී
මිලියන දහයක් සහ...

403
00:23:09,910 --> 00:23:11,694
සහ 50%.

404
00:23:17,613 --> 00:23:19,136
ෆ්‍රැන්කි,

405
00:23:19,267 --> 00:23:21,487
තිබී ඇත
උද්වේගකර වර්ධනයක්.

406
00:23:21,617 --> 00:23:23,576
අපි කොහොමද දන්නේ
එය වරදක් නොවේද?

407
00:23:23,706 --> 00:23:25,882
<i>කැට්ට අනුව,
H විශාල තැන්පතුවක්</i>දමමින් සිටී

408
00:23:26,013 --> 00:23:26,927
<i>එසේම,</i>

409
00:23:27,057 --> 00:23:28,232
එයාට මොලේ තියෙනවා.

410
00:23:28,363 --> 00:23:29,756
ක්‍රීඩාව අවසන් වන්නේ කවදාදැයි ඔහු දනී.

411
00:23:29,886 --> 00:23:31,801
සහ ක්රීඩාව, ෆ්රැන්සිස්,

412
00:23:31,932 --> 00:23:33,803
නියත වශයෙන්ම දක්වා ඇත.

413
00:23:36,850 --> 00:23:38,982
හොඳයි, ඔබ මාව දන්නවා.

414
00:23:39,113 --> 00:23:41,289
සූදුවකට විරුද්ධ විය නොහැක.

415
00:23:43,247 --> 00:23:46,773
නෝනාවරුනි... අපි නැගිට්ටා.

416
00:23:50,603 --> 00:23:53,214
♪ බිය උපදවන සංගීතය ♪

417
00:24:00,917 --> 00:24:02,876
ඔබ එහි ගිය විට මට කෙටි පණිවිඩයක් එවන්න.

418
00:24:03,006 --> 00:24:04,486
මම පැය කිහිපයකින් ඔබට කතා කරන්නම්.

419
00:24:04,617 --> 00:24:06,183
♪ ආතති සංගීතය ♪

420
00:24:29,468 --> 00:24:30,860
ෆ්රැන්කි.

421
00:24:32,688 --> 00:24:34,255
ඒ කෙවින් හැරිගන්.

422
00:24:35,430 --> 00:24:36,823
<i>කෙවින්.</i>

423
00:24:38,868 --> 00:24:40,479
මට කතා කරන්න.

424
00:25:12,902 --> 00:25:14,687
හේයි, කෙව්.

425
00:25:21,607 --> 00:25:23,130
සමාවෙන්න.

426
00:25:23,260 --> 00:25:24,871
මම දන්නේ නැහැ මොකද වුණේ කියලා.

427
00:25:28,004 --> 00:25:29,440
මම කරනවා.

428
00:25:30,398 --> 00:25:32,618
මම ඔයාව ගොඩක් දුරට තල්ලු කළා.

429
00:25:33,662 --> 00:25:35,751
මම අදහස් කළේ නැහැ
කොකා ඇදීමට පවා.

430
00:25:37,927 --> 00:25:40,974
එන්න, Kev.
මගේ එක උණුසුම් මොහොතක්.

431
00:25:42,976 --> 00:25:44,238
හරි එහෙනම්.

432
00:25:45,979 --> 00:25:49,591
මම මෙතනම ඉලක්ක කරගෙන හිටියේ.

433
00:25:53,813 --> 00:25:55,379
ඒක තමයි ආත්මය.

434
00:25:56,990 --> 00:25:57,860
.. දවස පුරාම මේක කරනවා...

435
00:26:07,174 --> 00:26:11,439
අහ්, ඔයා පට්ට කෑල්ලක්
මගුල, මගුල, මගුල...

436
00:26:11,570 --> 00:26:14,834
තෝ පට්ට ෆකින් කෑල්ල...

437
00:26:16,357 --> 00:26:18,185
මගුලක්!

438
00:26:18,315 --> 00:26:20,622
මගුලක්.

439
00:26:24,365 --> 00:26:26,367
ඔහු මගේ කාඩ්පත ප්‍රතික්ෂේප කළේය.

440
00:26:29,326 --> 00:26:32,112
ඔයා දන්නවා ඔයා හිටියා කියලා
ඔබේ නින්දේ කතා කරනවාද?

441
00:26:32,242 --> 00:26:33,896
නම්.

442
00:26:34,897 --> 00:26:37,117
මිනිසුන් දිගු පස් පිඩැල්ලේ.

443
00:26:39,510 --> 00:26:41,469
ඔබ එහි තබා ඇති ජන.

444
00:26:42,905 --> 00:26:44,603
ඔවුන් ඔබ සොයා පැමිණ තිබේද?

445
00:26:44,733 --> 00:26:46,430
පස් වතාවක්.

446
00:26:46,561 --> 00:26:49,303
- ඉඟුරු, පැල්ලම්.
- මි.මී.

447
00:26:49,433 --> 00:26:51,174
Puma පුහුණුකරුවන්, සුදු කමිසය.

448
00:26:51,305 --> 00:26:53,873
නම ලී විය. ලී සයිමන්ස්.

449
00:26:54,003 --> 00:26:56,615
- ඔයා දන්නේ කොහොම ද?
- නම් ටැග් එකක් තිබුණා.

450
00:26:56,745 --> 00:26:59,356
- එතකොට ඔයාට මතකද?
- මට අවශ්‍ය නැහැ.

451
00:27:02,446 --> 00:27:03,883
එයා එතනම හිටගෙන.

452
00:27:10,716 --> 00:27:11,978
<i>දැන්, සවන් දෙන්න.</i>

453
00:27:12,108 --> 00:27:15,372
<i>පිටි පිඩැල්ලේ සිටින අය...</i>

454
00:27:15,503 --> 00:27:18,506
ඔවුන් එතන ඉන්නවා
ඔවුන් එහි අයිති නිසා.

455
00:27:18,637 --> 00:27:21,596
ඔයා මෙතනට අයිතියි වගේ.

456
00:27:24,512 --> 00:27:27,689
අපේ පිටුපස බිත්තියට එරෙහිව,
නමුත් අපි දැඩි සිදුරු ඇති කර ඇත

457
00:27:27,820 --> 00:27:30,039
- කැට් මැක්ඇලිස්ටර්ට වඩා.
- ආහ්.

458
00:27:34,304 --> 00:27:37,351
නමුත් ඔබ දන්නවාද? ඔබ සිටින විට
කාගෙ හරි හිලක් හිරවෙලා...

459
00:27:37,481 --> 00:27:39,483
- ම්ම්-හ්ම්.
- ... අඩුම තරමින් තියෙනවා

460
00:27:39,614 --> 00:27:40,920
පිටතට යන මාර්ග දෙකක්.

461
00:27:43,531 --> 00:27:45,359
ඔහ්.

462
00:27:45,489 --> 00:27:47,666
ඇයි මම මේ පිස්සු කෙල්ලට ආදරේ කරන්නේ?

463
00:27:47,796 --> 00:27:50,364
මම ආදරය කරන නිසා
මේ පිස්සු, පිස්සු මිනිසා.

464
00:27:50,494 --> 00:27:52,061
මි.මී.

465
00:28:20,046 --> 00:28:21,656
<i>Ia වර්ගය.</i>

466
00:28:21,787 --> 00:28:23,179
<i>නයිට්‍රජන් රහිත.</i>

467
00:28:23,310 --> 00:28:25,878
ගෝලීය අස්වැන්නෙන් ඉහළම සියයට දෙක.

468
00:28:26,008 --> 00:28:27,793
ද්රව්යය බලමු.

469
00:28:29,446 --> 00:28:30,404
ඒවා සියල්ලම නැවුම් ලෙස බරයි

470
00:28:30,534 --> 00:28:32,319
<i>සහ ගැලපීම.</i>

471
00:28:32,449 --> 00:28:34,930
සෑම එකක්ම D දෝෂ රහිත ය.

472
00:28:35,061 --> 00:28:36,149
<i>ශුන්‍ය ප්‍රතිදීප්තතාව.</i>

473
00:28:38,586 --> 00:28:39,979
කුරියර්.

474
00:29:12,881 --> 00:29:14,013
මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ අපි හමු වුණා කියලා.

475
00:29:20,149 --> 00:29:21,324
හොඳයි...

476
00:29:23,849 --> 00:29:28,201
ඔබ දෙස බොහෝ සෙයින් බලා සිටී
අපේ පුංචි කණ්ඩායමට එකතු වෙනවා

477
00:29:28,331 --> 00:29:30,420
සහ අපි එකට වැඩ කරනවා.

478
00:29:31,465 --> 00:29:32,814
මි.මී.

479
00:29:33,902 --> 00:29:35,425
ඔවුන් කොහෙද, හැරී?

480
00:29:41,388 --> 00:29:43,172
<i>ෆ්‍රැන්කි, හොඳ ආරංචියක්.</i>

481
00:29:43,303 --> 00:29:44,739
අපි දන්නවා රාවය කොහෙද කියලා.

482
00:30:03,192 --> 00:30:05,804
ඇයි අපි කවදාවත් කතා කළේ නැත්තේ
අපිට වෙච්ච දේ ගැන?

483
00:30:09,720 --> 00:30:11,679
මම අදහස් කළේ එයයි. අපට තිබිය යුතුයි.

484
00:30:12,723 --> 00:30:14,769
එකිනෙකාට උදව් කරන්න තිබුණා.

485
00:30:14,900 --> 00:30:17,772
ඔහ්, මම නිශ්චිතවම

486
00:30:17,903 --> 00:30:19,948
උපකාරයෙන් ඔබ්බට.

487
00:30:24,126 --> 00:30:25,824
ඔබ කොහේ සිටියත්,

488
00:30:25,954 --> 00:30:28,261
මම ඔබට වඩා බොහෝ ඉදිරියෙන් සිටිමි.

489
00:30:41,187 --> 00:30:42,362
කෙව්?

490
00:30:43,450 --> 00:30:44,581
ඔව්.

491
00:30:44,712 --> 00:30:46,018
ඔව්, ඒ මම.

492
00:30:51,501 --> 00:30:53,852
මට බයයි
මට ප්‍රතික්ෂේප කරන්න වෙනවා.

493
00:31:00,641 --> 00:31:03,774
- ඒ කවුද?
- ඔහ්, කවුරුත් නැහැ.

494
00:31:14,873 --> 00:31:16,135
වර්ගීකරණය කළ මල්ල.

495
00:31:16,265 --> 00:31:18,528
මෙහෙයුමේ ප්රධානියා.

496
00:31:29,017 --> 00:31:31,890
කෙවින්, මේ මම. ඔබට අවශ්යයි
දැන්ම එතනින් යන්න කියලා.

497
00:31:32,934 --> 00:31:35,067
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

498
00:31:35,197 --> 00:31:37,156
♪ "I Wonder" Humble Pie විසින්
සෙල්ලම් කරනවා ♪

499
00:31:58,525 --> 00:32:02,007
<i>♪ සමහර වෙලාවට මම මෙතන වාඩි වෙනවා ♪</i>

500
00:32:02,137 --> 00:32:05,662
<i>♪ මෙම පුටුවේ ♪</i>

501
00:32:06,663 --> 00:32:08,927
<i>♪ මට පුදුමයි ♪</i>

502
00:32:14,019 --> 00:32:17,979
<i>♪ මම කිව්වා මට පුදුමයි ♪</i>

503
00:32:21,852 --> 00:32:23,898
<i>♪ ඔහ්, ඔබ කොහේ සිටිය හැකිද? ♪</i>

504
00:32:26,248 --> 00:32:29,643
<i>♪ මේ අඳුරු සහ පාළු රාත්‍රිය,
අහ්, ඔව්...♪</i>

505
00:32:32,124 --> 00:32:34,517
අප සතුව වර්ගීකරණය කළ මල්ලක් තිබේ.

506
00:32:34,648 --> 00:32:36,911
මුද්රාව 88021.

507
00:32:37,042 --> 00:32:38,739
ඔබේ ඇස් පමණි.

508
00:32:38,869 --> 00:32:40,436
ස්තුතියි. ජෝර්දානය?

509
00:32:41,394 --> 00:32:42,525
දොර ලොක් කරන්න.

510
00:32:42,656 --> 00:32:44,049
පිටපත් කරන්න.

511
00:32:44,179 --> 00:32:45,354
<i>♪ මට පුදුමයි ♪</i>

512
00:32:45,485 --> 00:32:46,921
<i>♪ අහ්, ඔව් ♪</i>

513
00:32:49,489 --> 00:32:51,708
<i>♪ මට පුදුමයි ♪</i>

514
00:32:54,363 --> 00:32:57,279
<i>♪ මට ඔබට කියන්නට අවශ්‍යයි ♪</i>

515
00:32:57,410 --> 00:32:59,890
<i>♪ මගේ හදවත ♪</i>

516
00:33:04,547 --> 00:33:07,768
<i>♪ මගේ හදවත බිඳී ගියේය ♪</i>

517
00:33:07,898 --> 00:33:09,900
<i>♪ අඩු, අඩු ♪</i>

518
00:33:11,424 --> 00:33:13,861
<i>♪ ඔබ දන්නවා මට එවැනි මෝඩයෙක් දැනෙනවා ♪</i>

519
00:33:17,865 --> 00:33:21,347
<i>♪ එය දිගටම රිදවීමට ඉඩ දීමට ♪</i>

520
00:33:22,391 --> 00:33:24,306
<i>♪ ඔහ්, ඔව් ♪</i>

521
00:33:24,437 --> 00:33:27,962
<i>♪ ඒත් එක දවසක්
මම අවදි විය හැකි බව මට හැඟේ...♪</i>

522
00:33:28,093 --> 00:33:29,485
හැරී.

523
00:33:29,616 --> 00:33:32,967
<i>♪ සහ මට වැරදුනා ♪</i>

524
00:33:33,098 --> 00:33:36,057
<i>♪ ඒක තමයි මාව තියාගන්නේ
පුදුම වෙනවා...♪</i>

525
00:33:36,188 --> 00:33:38,277
ඔහ්, හැරී.

526
00:35:28,735 --> 00:35:31,303
මෙය ආරම්භය නොවේ
ලස්සන මිත්‍රත්වයක් නේද?

527
00:35:32,347 --> 00:35:35,133
ආහ්...!

528
00:35:51,888 --> 00:35:52,976
<i>♪ මම කියන්නේ මට පුදුමයි... ♪</i>

529
00:35:53,107 --> 00:35:55,240
හෙලෝ, හැරී.

530
00:35:55,370 --> 00:35:57,459
<i>හරි. ඉක්මන් ප්‍රශ්නය.</i>

531
00:35:57,590 --> 00:36:00,810
කවුරුහරි කිව්වොත් මොකද කරන්නේ
ඔබේ කුරියර් දාමයේ--

532
00:36:00,941 --> 00:36:03,639
සහ මම ඔබට ඉඟියක් දෙන්නම්:
ඔවුන් සිටින්නේ පහළ ස්ථරයේ -

533
00:36:03,770 --> 00:36:06,773
<i>එහෙම කෙනෙක් නම් මොකද කරන්නේ
ඇත්තටම ග්‍රෑන්ඩ් 50ක් අවශ්‍යයි,</i>

534
00:36:06,903 --> 00:36:09,341
ඊට පස්සේ කවුරුහරි කළා කියලා
හරියටම ඔවුන්ට ගෙවන මුදල

535
00:36:09,471 --> 00:36:12,039
පැයකට රාත්තල් 15 ක් නොකළ යුතුද?

536
00:36:12,170 --> 00:36:15,042
<i>♪ මෙම සීතල සහ අඳුරු
සහ වැසි සහිත කාලකණ්ණි රාත්රිය...♪</i>

537
00:36:16,435 --> 00:36:18,219
මම කියන්නම් ඔයා බොරු කරනවා කියලා.

538
00:36:18,350 --> 00:36:19,829
ඔව්.

539
00:36:19,960 --> 00:36:23,616
<i>♪ මට පුදුමයි
ඔබ අල්ලාගෙන සිටින්නේ නම්...♪</i>

540
00:36:23,746 --> 00:36:27,228
<i>හොඳයි, ඒක තමයි කාරණය
එක්සත් ජනපද රාජ්‍යතාන්ත්‍රික සේවය.</i>

541
00:36:27,359 --> 00:36:29,970
<i>සියල්ල ලොග් වී ඇත
සහ ගිණුම්ගත කර ඇත.</i>

542
00:36:30,100 --> 00:36:33,930
<i>ඒ සඳහා අවශ්‍ය වන්නේ එක් පුද්ගලයෙකු පමණි
එම ලොග වල පිටපතක් ලිස්සා යාමට ඉඩ දෙන්න.</i>

543
00:36:37,760 --> 00:36:40,589
<i>කවුරුහරි බලන්න හිටියොත්
එය සමීපව, එම ලඝු</i>ට

544
00:36:40,720 --> 00:36:43,897
<i>නීති විරෝධී දියමන්ති පෙන්වයි
සිට</i>ප්රවාහනයේදී

545
00:36:44,027 --> 00:36:46,334
<i>ත්‍රස්තවාදී සංවිධානයක්...</i>

546
00:36:46,465 --> 00:36:48,423
<i>♪ මගේ හදවත, මගේ හදවත,
මගේ හදවත...♪</i>

547
00:36:48,554 --> 00:36:49,816
<i>...කෙලින්ම ඔබට.</i>

548
00:36:50,860 --> 00:36:53,428
<i>ඔබ සිතන්නේ කෙසේද?
එය ක්‍රීඩා කරයිද?</i>

549
00:36:55,604 --> 00:36:57,519
කොහොම හරි මට විශ්වාසයි
ඔබ පොලිසියට කතා කළා.

550
00:36:57,650 --> 00:36:59,565
<i>♪ මට එහෙම මෝඩයෙක් වගේ... ♪</i>

551
00:37:01,175 --> 00:37:04,657
<i>මම සෙට් වෙන්නම්
මගුල් නාවික හමුදාවේ සීල් කාරයෝ ඔබ මත පවතියි.</i>

552
00:37:04,787 --> 00:37:05,962
හරි.

553
00:37:06,963 --> 00:37:08,443
හරි හරී.

554
00:37:08,574 --> 00:37:10,793
<i>මම හිතන්නේ ඔබ කළ යුතුයි
සමීපව බලන්න</i>

555
00:37:10,924 --> 00:37:12,839
<i>ඔබේ මැජික් බෑගයේ, කැට්.</i>

556
00:37:13,883 --> 00:37:16,538
<i>' තිබිය යුතු නිසා
එහි අමතර වර්තමානයක්,</i>

557
00:37:16,669 --> 00:37:18,323
<i>විශේෂයෙන් ඔබ වෙනුවෙන්.</i>

558
00:37:20,455 --> 00:37:22,588
<i>♪ ඒක තමයි
මාව පුදුමයට පත් කරයි...♪</i>

559
00:37:22,718 --> 00:37:23,850
<i>ඔබ එයට කැමති බව මම විශ්වාස කරමි.</i>

560
00:37:25,678 --> 00:37:28,028
<i>♪ මාව පුදුම කරවන්න ♪</i>

561
00:37:28,158 --> 00:37:30,770
<i>♪ ඔහ්, ඔව්... ♪</i>

562
00:37:31,814 --> 00:37:34,208
<i>මෙය ඔබට සොයා ගත හැක
සාධාරණීකරණය කිරීමට අපහසුය.</i>

563
00:37:34,339 --> 00:37:35,470
<i>අපි එයට මුහුණ දෙමු,</i>

564
00:37:35,601 --> 00:37:37,559
එය - එය කැපූ හිසකි.

565
00:37:40,345 --> 00:37:41,694
<i>මගේ පවුල යනවා</i>

566
00:37:41,824 --> 00:37:45,567
ඔබව දඩයම් කරන්න
සහ ඔබේ බෝල ඔබට පෝෂණය කරන්න.

567
00:37:45,698 --> 00:37:47,308
<i>සමහරවිට.</i>

568
00:37:47,439 --> 00:37:49,832
නමුත් ඉක්බිතිව
ඔවුන් ඔබට කන්න දෙනවා.

569
00:37:51,007 --> 00:37:52,618
මම කිව්වේ ඒ නිසා නෙවෙයි
ඔවුන් ඔබව මෙහි එව්වා නේද?

570
00:37:53,662 --> 00:37:54,968
වෛරස් වීමට.

571
00:37:58,885 --> 00:38:00,930
<i>නමුත් බිය නොවන්න, හරිද?
මොකද මට මේක හදන්න පුළුවන්.</i>

572
00:38:01,061 --> 00:38:02,149
<i>මට ඔබට උදව් කළ හැක.</i>

573
00:38:02,280 --> 00:38:03,759
මෙන්න ඔබ කරන්න යන දේ.

574
00:38:07,633 --> 00:38:08,895
♪ සියුම් සංගීතය ♪

575
00:38:09,025 --> 00:38:10,462
<i>Mr. ජනාධිපති,</i>

576
00:38:10,592 --> 00:38:13,073
<i>එය ගෞරවය විය
මගේ ජීවිතයේ</i>

577
00:38:13,203 --> 00:38:15,597
<i> ලෙස සේවය කිරීමට
එක්සත් ජනපද තානාපති</i>

578
00:38:15,728 --> 00:38:17,512
<i>ශාන්ත ජේම්ස් උසාවියට.</i>

579
00:38:18,992 --> 00:38:23,605
<i>වහාම ක්‍රියාත්මකයි,
මම මෙයින් ඉල්ලා අස්වීම</i> ඉදිරිපත් කරමි

580
00:38:23,736 --> 00:38:26,826
<i>මම කෘතඥ වෙනවා
ඔබ මා කෙරෙහි තැබූ විශ්වාසය සඳහා</i>

581
00:38:26,956 --> 00:38:30,569
<i>සහ සේවය සඳහා
අපගේ අසාමාන්‍ය පිරිමින් සහ කාන්තාවන්</i>

582
00:38:30,699 --> 00:38:32,745
<i>ලන්ඩනයේ අපගේ මෙහෙයුම.</i>

583
00:38:40,013 --> 00:38:41,580
<i>සියලු විමර්ශන</i>

584
00:38:41,710 --> 00:38:44,104
<i>හැරිගන් පවුලට
වසා දැමිය යුතුය,</i>

585
00:38:44,234 --> 00:38:45,932
<i>වහාම ක්‍රියාත්මක වන පරිදි.</i>

586
00:38:46,062 --> 00:38:47,586
<i>අත්අඩංගුවට ගැනීම් සිදු නොවනු ඇත,</i>

587
00:38:47,716 --> 00:38:50,066
<i>සම්මුඛ පරීක්ෂණ.
ගිණුම කැටි කිරීමේ නියෝග</i>

588
00:38:50,197 --> 00:38:53,461
<i>අපරාධ පනත යටතේ
සමාලෝචනය පොරොත්තුවෙන් අත්හිටුවා ඇත.</i>

589
00:38:53,592 --> 00:38:56,812
අඛණ්ඩව
ඔබේ ත්‍රස්තවාදයට මුල්‍ය සපයන මාර්ගයෙන්

590
00:38:56,943 --> 00:38:59,641
මැදිහත් වනු ඇත
ක්රියාකාරී ඒකාබද්ධ බුද්ධියක්

591
00:38:59,772 --> 00:39:02,775
<i> අතර මෙහෙයුම
බ්රිතාන්ය සහ ඇමරිකානු සේවා.</i>

592
00:39:05,778 --> 00:39:08,520
ඔබ ඔබේ කණ්ඩායම පහත් කරනු ඇත
ව්‍යාපාරය ආසන්නයේදී,

593
00:39:08,650 --> 00:39:11,479
ඔබ තවදුරටත් නොසිටිනු ඇත
ගොනු වෙත ප්රවේශය ඇත.

594
00:39:23,317 --> 00:39:24,666
"එකක්:

595
00:39:24,797 --> 00:39:27,277
සෘණ අග්රය සම්බන්ධ කරන්න.

596
00:39:28,888 --> 00:39:31,847
ධනාත්මක පර්යන්තය සම්බන්ධ කරන්න.

597
00:39:33,632 --> 00:39:35,764
උපාංගය සක්රිය කරන්න."

598
00:39:36,896 --> 00:39:38,724
ඔහ්. හොඳයි.

599
00:39:40,421 --> 00:39:42,118
ෂිට්!

600
00:39:42,249 --> 00:39:45,383
ඔබට ඒවා ලැබුණා
වැරදි මාර්ගය.

601
00:39:46,906 --> 00:39:48,690
ඔහ්.
ඔබ හරි.

602
00:39:49,778 --> 00:39:51,476
ඔව්.

603
00:39:54,087 --> 00:39:55,131
ඔහ්!

604
00:39:56,132 --> 00:39:57,395
යුරේකා

605
00:39:58,657 --> 00:40:01,660
ඉතින්, මම හිතන්නේ අටක් හෝ නවයක්.

606
00:40:01,790 --> 00:40:04,010
ආ, එන්න.
මට ඊට වඩා ගන්න පුළුවන්.

607
00:40:04,140 --> 00:40:05,577
ඔහ්, ඔබට හොඳයි.

608
00:40:05,707 --> 00:40:08,188
සම්පූර්ණ කතාබස්, එහෙනම්.
අපි දහයට යමු.

609
00:40:11,060 --> 00:40:14,063
එය කුමක් විය යුතුද -
තනපුඩු හෝ ගෙඩි?

610
00:40:14,194 --> 00:40:15,674
ආ...

611
00:40:15,804 --> 00:40:18,328
සතයක් සඳහා, පවුම් සඳහා.

612
00:40:20,505 --> 00:40:22,115
ඔහ්...

613
00:40:39,349 --> 00:40:40,960
මම විනාඩි දහයක් ඉන්නම්.

614
00:40:47,619 --> 00:40:49,534
<i>මට කියන්න පුළුවන් එකම දේ</i>

615
00:40:49,664 --> 00:40:51,536
මම ඒකට කැමති නැහැ.

616
00:40:51,666 --> 00:40:53,146
මම ඒකට කැමති නැහැ.

617
00:40:54,452 --> 00:40:55,801
මම ඒකට කැමති නැහැ
ඔබට වඩා ඕනෑම දෙයක්,

618
00:40:55,931 --> 00:40:58,673
ඒත් මට බයයි ඒකට...
එය එයම වේ.

619
00:40:58,804 --> 00:40:59,935
මට තේරුම් ගන්න පුළුවන් වුනා...

620
00:41:00,980 --> 00:41:04,592
... ඔහ්, දින එකක් හෝ දෙකක්,
නමුත් මගුලක් සතියක්ද?

621
00:41:04,723 --> 00:41:06,551
හොඳයි, පැහැදිලිවම,
මම 24/7 ඉන්නම්.

622
00:41:08,335 --> 00:41:09,902
සහ යමක් නම්
අනපේක්ෂිත සිදුවීමක් --

623
00:41:10,032 --> 00:41:11,991
මම දන්නවා, මම දන්නවා.
නැහැ, ඔබ කෙළින්ම මෙහි පැමිණෙනු ඇත.

624
00:41:12,121 --> 00:41:13,949
හරි මගුලක් හරි.

625
00:41:16,256 --> 00:41:18,476
මම ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්නම්, හැරී.

626
00:41:19,520 --> 00:41:21,435
ඔබ මෘදු යනවාද
දැන් මා මත, හාහ්?

627
00:41:22,436 --> 00:41:23,655
එහෙම වෙන්න දෙන්න බෑ.

628
00:41:24,699 --> 00:41:28,268
නෑ නෑ මොකද මට බෑ
මගුලක් තියෙනවා.

629
00:41:28,398 --> 00:41:29,661
ඔබගෙන් නොවේ.

630
00:41:31,010 --> 00:41:32,664
වැඩේ නෙවෙයි
අපි කරන්න ඕන කියලා.

631
00:41:32,794 --> 00:41:34,579
කොන්රාඩ්, මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා ...

632
00:41:35,623 --> 00:41:37,233
...මම ආපහු එන්නම්
ඔබ එය දැන ගැනීමට පෙර.

633
00:41:50,246 --> 00:41:51,334
ඔයා කොහෙද යන්නේ?

634
00:41:51,465 --> 00:41:53,336
අවශ්ය වන්නේ නැවුම් වාතය පමණි.

635
00:42:18,187 --> 00:42:20,146
♪ "ස්ටාර්බර්ස්ටර්" විසින්
Grian Chatten සහ Finn Chatten ♪

636
00:42:50,393 --> 00:42:53,614
ඔයා මට පොරොන්දු වෙනවා අපි කවදාවත් කරන්නේ නැහැ කියලා
නැවත මෙම ස්ථානයට එන්නද?

637
00:42:56,182 --> 00:42:57,662
මම පොරොන්දු වෙනවා.

638
00:43:03,015 --> 00:43:04,538
ඔව්, අපි බලමු.

639
00:43:06,540 --> 00:43:08,107
<i>♪ මට ඔයාව තනියම දකින්න ඕන ♪</i>

640
00:43:08,237 --> 00:43:10,109
<i>♪ මට ගල තියුණු කිරීමට අවශ්‍යයි ♪</i>

641
00:43:10,239 --> 00:43:13,242
<i>♪ මට අස්ථිය පැන්නීමට අවශ්‍යයි,
මට එය අවුල් කිරීමට අවශ්‍යයි ♪</i>

642
00:43:13,373 --> 00:43:16,506
<i>♪ මට ඩෙවිල්ව තියන්න ඕන,
මුළු කාර්ය මණ්ඩලය ♪</i>ප්‍රතිපත්ති පූජාවන්ට මූලිකත්වය දෙමින්

643
00:43:16,637 --> 00:43:19,466
<i>♪ මට දේශකයා සහ පෙත්ත අවශ්‍යයි,
මට එයට ආශීර්වාද කිරීමට අවශ්‍යයි ♪</i>

644
00:43:19,597 --> 00:43:22,730
<i>♪ මට ස්කන්ධයකට යාමට අවශ්‍යයි
සහ එය ♪</i>ට දමන්න

645
00:43:22,861 --> 00:43:25,428
<i>♪ ඒ ජරාව වඩාත් විනෝදජනකයි
ඕනෑම A-පන්තියකට වඩා, innit?♪</i>

646
00:43:25,559 --> 00:43:27,909
ඔහුට විනාඩි දහයක් ගත විය.

647
00:43:28,040 --> 00:43:30,999
- මට විනාඩියක් අවශ්‍යයි.
- දිගු වෙන්න එපා.

648
00:43:34,394 --> 00:43:37,223
<i>♪ මට ලකුණ තැබීමට අවශ්‍යයි,
මට අඳුරේ වෙඩි තියන්න ඕන ♪</i>

649
00:43:37,353 --> 00:43:40,269
<i>♪ මට චාපයේ ජීවත් වීමට අවශ්‍යයි,
මම එහි අන්තයන් ලෙස හඳුන්වමි ♪</i>

650
00:43:40,400 --> 00:43:44,143
<i>♪ මට ඇත්ත ගන්න ඕන
එය මත කාචයක් නොමැතිව ♪</i>

651
00:43:44,273 --> 00:43:46,798
<i>♪ මගේ දෙවියන් දුන් උමතුව,
එය එය මත රඳා පවතී ♪</i>

652
00:43:46,928 --> 00:43:48,843
<i>♪ මට හැඟෙන්නේ කෙසේද? ♪</i>

653
00:43:48,974 --> 00:43:51,672
<i>♪ මට හැඟෙන්නේ කෙසේද? මට හැඟෙන්නේ කෙසේද? ♪</i>

654
00:43:51,803 --> 00:43:55,415
♪ මට කීල් කරන්න ඕන... ♪

655
00:43:58,636 --> 00:43:59,898
හලෝ?

656
00:44:00,028 --> 00:44:01,464
<i>මම ඔබ වෙනුවෙන් එනවා.</i>

657
00:44:02,509 --> 00:44:04,729
<i>පිස්සු බල්ලා එනවා.</i>

658
00:44:09,734 --> 00:44:10,778
ඔයා එනවද එහෙනම්?

659
00:44:53,212 --> 00:44:55,693
<i>♪ මම ඔබේ ව්‍යාපාරයට පහර දෙන්නම් ♪</i>

660
00:44:55,823 --> 00:44:59,435
<i>♪ එය තාවකාලික සතුටක් නම් ♪</i>

661
00:44:59,566 --> 00:45:02,134
<i>♪ මම ඔබේ ව්‍යාපාරයට පහර දෙන්නම් ♪</i>

662
00:45:02,264 --> 00:45:05,833
<i>♪ එය තාවකාලික සතුටක් නම් ♪</i>

663
00:45:05,964 --> 00:45:08,662
<i>♪ මම ඔබේ ව්‍යාපාරයට පහර දෙන්නම් ♪</i>

664
00:45:08,793 --> 00:45:13,580
<i>♪ එය තාවකාලික නම්
සතුට...♪</i>

665
00:45:16,626 --> 00:45:18,628
♪ "දෙවියන් වහන්සේ ඔබව කපා දමනු ඇත"
ජොනී කෑෂ් වාදනය ♪ විසිනි

666
00:45:21,675 --> 00:45:25,157
<i>♪ ඔබට ධාවනය කළ හැක
දිගු කාලයක් ♪</i>

667
00:45:25,287 --> 00:45:27,899
<i>♪ දිගු වේලාවක් ධාවනය කරන්න ♪</i>

668
00:45:28,029 --> 00:45:29,117
<i>♪ ♪ මත ධාවනය කරන්න</i>

669
00:45:29,248 --> 00:45:31,163
<i>♪ දිගු කාලයක් ♪</i>

670
00:45:31,293 --> 00:45:33,948
<i>♪ ඉක්මනින් හෝ පසුව,
දෙවියන් වහන්සේ ඔබව කපා දමයි ♪</i>

671
00:45:34,079 --> 00:45:35,167
<i>♪ ඉක්මනින් හෝ පසුව ♪</i>

672
00:45:35,297 --> 00:45:37,125
<i>♪ දෙවියන් වහන්සේ ඔබව කපා දමයි ♪</i>

673
00:45:38,823 --> 00:45:41,695
<i>♪ ගිහින් කියන්න
දිගු දිව බොරුකාරයා ♪</i>

674
00:45:41,826 --> 00:45:44,480
<i>♪ ගිහින් කියන්න
එම මධ්‍යම රාත්‍රී ධාවකයා ♪</i>

675
00:45:44,611 --> 00:45:47,788
<i>♪ රැම්බ්ලර්ට කියන්න,
සූදුකාරයා, පසුගාමියා ♪</i>

676
00:45:47,919 --> 00:45:51,400
<i>♪ දෙවියන්ගේ බව ඔවුන්ට කියන්න
ඔබව කපා දමයි ♪</i>


